北京稲門会＆中国校友会章弘さん（政研90）のWeChatから転載、原文は中国語版、日本語はDeepLによる自動翻訳、ここでのブログ掲載は本人の同意を得ている。
秋に最も美しい風景は、空に浮かぶ色とりどりの雲です。
北京、晴れ、最高気温31度、最低気温16度、大気質予報指数28、空気はとても綺麗。
最近、ある大きな出来事があった。それに対して、SNSの反応はマスメディアに比べてあまり強くありません。それは、第9次朝鮮戦争義勇軍戦没者の遺骨が中国に返還されたことです。
マスコミの取材によると、朝鮮戦争の時、義勇軍が三十八度線を突破してソウルに進撃したことがあるそうです。 そして、朝鮮半島南部では5回の大規模な戦闘があり、約1万人の義勇兵が犠牲になりました。
1954年以降、米国と中国が遺骨交換を行っていますが、韓国には1,000人近くの志願兵戦没者の遺骨が残っています。
朝鮮戦争で韓国と中国は互いに敵国であったにもかかわらず、ソウル戦争記念館には、おなじみの敵国の旗や武器が多数展示されています。 しかし、韓国は常に義勇軍志願兵の戦没者の遺骨を収集し、確認することに最善を尽くしてきました。 また、すべての志願者の遺骨の墓を北、つまり中国の東北方面に向けて置いていました。
1992年の中韓国交樹立後、中国と韓国は義勇軍の戦没者の遺骨返還について話し合いを始めました。 2014年から2022年9月まで、韓国側は900人近い義勇軍戦没者の遺骨を9回に分けて中国側に返還していました。今年は中韓国交樹立30周年を迎え、韓国は再び84人の義勇軍戦没者の遺骨を中国側に返還しました。
戦没者の遺骨が瀋陽に到着すると、市民が街頭に出て出迎えました。 その中の一人、銀髪の女性が街角にひざまずき、涙を流しながら長い旅からやっと帰ってきた志願兵たちの遺骨の行列を見つめていました。
戦争とは何か？ 戦争の日々は、何百万人もの母親が息子を待ち望む日、何百万人もの妻が夫を待ち望む日、何百万人もの子供たちが父親の無事な帰還を待ち望む日です。彼ら、いや私たちは、70年もの歳月を待って、やっと彼らの遺骸が戻ってくるのを迎えられる日なのです。
今日、韓国は先進国の仲間入りを果たしました。 ありがたいことに、彼らは豊かになり近代化されるにつれ、かつての交戦国の息子や娘を大切に扱うことを忘れてはいないのです。
現在、中国も発展の軌道に乗り、北京とソウルはほぼ互角に渡り合っています。 そして、これらはすべて、平和のおかげです。
www.DeepL.com/Translatorで翻訳しました。