北京稲門会＆中国校友会章弘さん（政研90）のWeChatから転載, 原文は中国語版、日本語はDeepLによる自動翻訳，ここでのブログ掲載は本人の同意を得ている。
霧で鳥が見えないほど霞んでいて、秋の盛りの印象とは全く違う。
北京、霧、最高気温31度、最低気温19度、大気質予報指数67、良い空気。
昨夜から今朝にかけて、西側の戦況が逆転し、北部の都市で異変が起きているのかと心配していましたが、目が覚めてみるとすべて無事でした。
残念なことに、また一人、象徴的な若手俳優のキャリアが、私生活不祥事の暴露によって台無しにされてしまいました。
私はこれまで、芸能界のゴシップには興味がなく、俳優が舞台で何ができるかということだけに興味がありました。 今回の当人はアイドルであり、実力演技派でもあります。 出演された時代劇は別として、現代劇はほぼ全部見ています。
特に、『隠密に偉大に』や『スパロー』などのスパイドラマでの演技が素晴らしい。 顔がいいからといってルックスに頼るわけでもなく、表情を作らずに無神経になるわけでもない。 また、写真りを良くしようとしすぎて、周囲に気取った印象を与えることもない。 若手俳優の中ではなかなかない、いつも滑舌のいい、優しい方です。
最近、誰かと付き合っているとか、女性アーティストが彼に尽くしているとか、あまり聞いたことがないような気がします。 以前、ある女優と交際していたというが、ずいぶん前に破局し、長い間、独身を貫いてきたという。 しかし、何しろまだ34歳、元気で健康な年ごろです。
その結果、「趣味のせいで警察に拘束された」というニュースが流れました。 この状態なら他の選択肢はいくらでもあったはずなのに、なぜこれを選んだのだろう？
成都の一般家庭の出身で、四川師範大学の放送・司会学科を卒業しました。 東方テレビのバラエティ番組からキャリアをスタートさせ、トップアイドルの仲間入りを果たしました。
どんな結果が待っているのだろうか。 司法レベルでは単なる行政拘留なのか？ それでも実刑になるのでしょうか？ 俳優業を続ける可能性はあるのでしょうか？ 同じことを犯したこれまでの俳優たちは、刑務所から出てきたことがないのです。
私は人の窮状や弱みにつけ込んで痛めつける人たちと違って、彼のしたことは、納得がいきませんね。 むしろ、あれだけ才能に満ち溢れていたのに、まだ30代前半だったことが残念でなりません。
www.DeepL.com/Translatorで翻訳しました。
Σχόλια