北京稲門会＆中国校友会章弘さん（政研90）のWeChatから転載, 原文は中国語版、日本語はDeepLによる自動翻訳，ここでのブログ掲載は本人の同意を得ている。
銭塘江、六和塔、ここは杭州です。
北京、曇りのち晴れ、最高気温34度、最低気温21度、大気質指数17、空気質良好。
杭州は晴れ、最高気温39℃、最低気温30℃！大気質指数は41で、空気は良好です。
昨日、気温41度の中に到着した杭州は、実に個性豊かな街です。 北京から杭州に到着するすべての乗客は、WeChatではなくAlipayを使って現地の健康コードをスキャンするように求められました。 そして、その訪問者が流行病や感染地域とは無関係であることを確認するために、さまざまな情報を記入されます。 エントリー後、長蛇の列に並ばされ、現地で再度PCR検査を受けることになります。 北京で行われた前回のPCRテストの結果は、48時間以内であれば有効ですが、ここではカウントされません。
杭州東駅を終点とする列車には、一度に1000人近くが乗り込み、無風状態の駅で汗だくになってPCRテストを待っていました。
国務院17省庁は、新エネルギー車の地域保護主義を打破し、全国統一の自由な流通と公正な競争による大市場を確立するための文書を共同で発表したところです。
PCR検査結果報告書を全国で相互承認できないか？ 情報技術やインテリジェント・データが発達した現在では、難しいことではありませんよね？ 1時間以上、コードの読み取りを繰り返し、ようやく舌を伸ばしてPCRテストを終了しました。
汗の熱い玉が転がり、杭州東駅の外、正直なところ、肉体的にも精神的にも疲れ果てて何もしたくなくなったことがある。
さて、午後から夕方にかけて、銭塘江区のリーダーや夢馬小町の仲間たちと話をして、杭州人の愛らしさを再発見した次第です。
まず、参加者した公共事業と自動車流通業界の多くの人には地元出身者は僅か2人しかおらず、その他のバックボーンの人たちは東北、西北、河北の出身者がほとんどでした。
杭州はオープンで寛容な都市であり、非常に多くの「アウトサイダー」がここで働くことを許し、彼らに発展の機会を与えていることがわかったのです。
杭州では、多くのインターネットメジャーや新エネルギー自動車企業が出現し、人口1,000万人を超えるこの都市をデジタル情報資本に変え、全国、さらにはアジア、世界をリードしているのも不思議ではありません。
昼休みにPCR検査に引っ張り出された嫌な気分を、区長や地元の仲間との笑いで洗い流し、杭州の幹部の知的な若返りに感嘆しました。
シンポジウムでは、引き続き新エネルギー自動車流通システムの構築が話題となった。 カータウンの発展に未来はあるのか？ 直販モデルの影響を受けて、販売店はどうすればいいのか。
議論は白熱し、最後まで終わらなかった。
銭塘の自動車流通業がますます発展することを期待しています。
www.DeepL.com/Translatorで翻訳しました。
Comments