北京稲門会＆中国校友会章弘さん（政研90）のWeChatから転載、原文は中国語版、日本語はDeepLによる自動翻訳、ここでのブログ掲載は本人の同意を得ている。
せっかくの国慶節連休なのに、ちょっと霞んでしまいますね、休日の気分は盛り上がらないのでしょうか？
北京、霞んでいる、最高気温26度、最低気温18度、大気質予報指数186、大気汚染されています。
まずは、兄弟姉妹友人の皆さん、国慶節おめでとうございます。
昨日アウェーで行われた女子バスケットボール中国代表は、開催国のオーストラリア女子代表を61：59の2点差で下し、女子バスケットボールワールドカップの決勝トーナメント進出を決めました!
女子の卓球とバドミントンは、国際大会でいち早く登場し、圧倒的な成績を収め続けています。女子バレーボールチームが世界の表彰台に立ったとき、私たちの青春時代と重なり、歓声をあげ、感動の涙を流したのです。試合の勝ち負けの喜びだけでなく、それは努力する周りの人たちが豊富な食事、さまざまな服装などを手に入れ、エネルギー溢れて、理想を見つけたときの感動でした。
そして、女子サッカーがアジアを席巻し、一時はワールドカップで準優勝、オリンピックでも準優勝となり、女子サッカーチームの勝利が再び国の躍進の原動力となったのです。
サッカー、バレーボール、バスケットボールは全勝となればオールマイティと言われ、女子バレーボールもサッカーも世界の第一線に躍り出たのに、女子バスケットボールだけが足踏みしているようで、輝きがないのです。
実際、女子バスケットボールはアジアカップで11回優勝しており、アジアでは常に好成績を残していました。 ある年、シンガポールで韓国と優勝を争うために決勝に進出したのを覚えています。 韓国チームのディフェンスキャップが中国選手の顔面に当たるなど、極めて拮抗した試合展開となり、中国選手は動きを止めずにバスケットを続け、最終的に優勝を獲得したのです。
女子バスケットボールチームも世界選手権で準優勝したことがありますが、それは28年前のことで、その時の主役は現在の女子バスケットボールチームのヘッドコーチである鄭薇さんでした。
昔、中国代表チームが国外の大会に参加すると、現場で中国チームのために旗を振る同胞ファンはほんの一握りで、私自身はかつて、3人の同胞対1万人の相手チームのファンで応援する光景を経験したことがあります。 昨日を見てください。ホームゲームはオーストラリアのシドニーで行われ、スタジアムは熱狂的な同胞で埋め尽くされ、アウェイゲームがホームゲームに変わったような光景でした。
今日の午後、中国女子バスケットボールチームは、ワールドカップの王座をかけてアメリカ女子バスケットボールチームと対戦します。 個人的には、もう結果はどうでもよくて、女子バスケの子たちが、素晴らしい精神力と優れたバスケットボール技術を発揮して頑張ったこと、それで十分じゃないかな、と思ったんです。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
Comments