【7月8日 おはよう, 北京】

北京稲門会＆中国校友会章弘さん（政研90）のWeChatから転載, 原文は中国語版、日本語はDeepLによる自動翻訳，ここでのブログ掲載は本人の同意を得ている。

　こがねの光、朝霧と気温が高い。

　北京、晴れ、最高気温34度、最低気温24度、空気質指数56、大気良好。

　昨日は、新エネルギー車の流通システムの構築について、代理店モデルと直販モデルの浮き沈みをもくろみながら、一日中考えていました。 天津のディーラーの友人が、これまで伝統的な代理店モデルを採用していたが、成都、長沙、福州の3つの自動車都市を引き受けることになり、ビジネスがうまくいっていることが判明したのだ？ どういう意味ですか？ トレンドに逆らう？

　その謎を探っているうちに、「予防接種は何回受けたことがありますか」と聞かれることが多くなりました。私は、「ブースター」の予防接種を3回受けたと、ひとつひとつ正直に答えました。 そして、「どれを打ったんですか？ ここ町内会で手配しているKXのものだと言ったのです。

　これで一瞬にして私は実験用ラットに変身した。大胆だなあと言われたり、問題があったのはそれだよ、偽物の試薬だから無駄ではないかと言われたりする。副作用はありましたか？ 副作用はなかったと思います。 熱はない？ 熱はない。高熱はない？ いいえ。 そうすれば、お前は五毒に免疫ができるのだ!

　私の身体の反応について質問された直後に、別の友人から「3回の注射で3,000元の補助が出たのか？」 いいえ。「サラダ油やブランド米はもらったか？」 それもない。それなら、なぜワクチンを打っているのですか？

　どうしたんだ？ 政府の呼びかけに応え、町内会の指示に従い、自分の健康や周りの人の健康のために予防接種を受けることは、正しいことではないのでしょうか？

　法律を守り、従順な国民である私は、呼びかけに応じ、指示に従って3回の接種を受け、義務を果たすべきでしたね。

　なぜ、お金を出さなければならないのか？ なぜ、サラダ油やお米をインセンティブとして配る必要があるのか。 病院で注射をするときに、なぜ金品を渡してはいけないのでしょうか。 同じことではありませんか？

　この歳になると、あまり娯楽施設に行くこともないので、予防接種のチェックがあってもなくても、あまり関係ないんです。

　気になること、心配なことは、自分が与えられているものです。 金品でおだてられ、予防接種を受けるとは何事か。 そして、KXという製薬会社ですが、問題はないのでしょうか。

　私たちはゴリラやラットではなく、人間です。健康であるために生き、働くために、新しいエネルギー車の流通システムの構築、産業の存続を考えていくのです。

　ですから、関連部署や製薬会社がどのレベルであっても、私たちを尊重し、人間として扱ってください。

www.DeepL.com/Translatorで翻訳しました。